BENEŠOV NAD ČERNOU - DEUTSCH BENESCHAU
Benešov nad Černou založil ve druhé polovině 13. století Beneš z Michalovic jako osadu pod tvrzí. První písemná zmínka je z roku 1332, kdy byla původní kaple sv. Jakuba rozšířena a vznikl kostel. Pojmenování městečka bylo odvozeno od jména zakladatele osady - Beneše z Michalovic. Jan Jiří ze Švamberka propůjčil benešovským občanům právo vařit pivo, pořádat výroční trhy v úterý velikonoční a na den sv. Jakuba. Roku 1383 byl Benešov povýšen na městečko a byla mu udělena některá práva a svobody.
Deutsch Beneschau wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts von Beneš von Michalovice als eine Siedlung unter der Festung gegründet. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1332, als die ursprüngliche St. Jakobs Kapelle vergröβert wurde und eine Kirche entstand. Die Bezeichnung des Städtchens wurde vom Namen des Gründers der Siedlung - Beneš von Michalovice abgeleitet. Jan Jiří von Švamberk verlieh den Benešover Bürgern die Brauberechtigung und das Recht, Jahrmärkte am Osterdienstag und am St.-Jakob-Tag zu veranstalten.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Okolo kostela svatého Jakuba staršího hřbitov není, leží na západním okraji obce.
In der Umgebung der Kirche St. Jakobs von früher gibt es keinen Friedhof, der Friedhof liegt an der westlichen Seite der Gemeinde.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung