POMEZÍ - MARKEL
Malá vesnice je místní částí Starého Města pod Landštejnem. První zmínka o bývalé obci Markel je z roku 1232. Jednalo se pravděpodobně o centrum kolonizace jihovýchodních Čech.
Z románského kostela svatého Jana Křtitele je dnes dochován pouze presbytář upravený na kostelík. V interiéru jsou pozdně románské a raně gotické malby. Kostel stojí na místě původního hradu Markel ze 12. století, jehož byl kdysi součástí.
Das kleine Dorf ist ein Teil von Staré Město pod Landštejnem (Altstadt). Der erste schriftliche Beleg von dem ehemaligen Dorf Markel stammt aus dem Jahr 1232. Es handelte sich wahrscheinlich um ein Kolonisierungszentrum im südöstlichen Böhmen.
Von der romanischen St. Johannes dem Täufer gewidmete Kirche ist nur ein Presbyterium erhalten geblieben, das zu einem kleinen Kirchlein umgestaltet wurde. Im Inneren befinden sich spätromanische und frühgotische Wandmalereien. Die Kirche steht neben dem ursprünglichen Schloss Markel aus dem 12.Jhdt., und war damals ein Teil der Anlage.
Dnes již zaniklý hřbitov přiléhá ke kostelu z jižní strany.
Der untergegangene Friedhof grenzt an die südliche Seite der Kirche.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung