HŮRKY - ADAMSFREIHEIT
Název napovídá, že se jedná o bývalé hornické město, „Hory, Hůry, Hůrky“ bývala ve středověku označována místa, kde byly těženy drahé kovy, největšího rozmachu těžba dosáhla zřejmě v 16. a 17. století. V roce 1628 Hůrky dostal od své matky Adam Pavel Slavata z Bystřice, který v roce 1637 osadě udělil městská privilegia, po něm město mělo německý název Adamsfreiheit.
Původní kaple byla začátkem 19. století zbořena a v letech 1814 -1816 byl vystavěn farní kostel sv. Jakuba Staršího v empírovém slohu.
Der tschechische Name des Dorfes weist darauf hin, dass es sich um eine ehemalige Bergmannsstadt handelt. Mit tschechischen Namen wie „Hory, Hůry, Hůrky“ bezeichnete man im Mittelalter alle Orte, an denen Edelmetalle gefördert wurden. Die Förderung hatte im 16. und 17.Jhdt. offensichtlich ihren größten Aufschwung erreicht. Im Jahr 1628 kam das Dorf, als Geschenk seiner Mutter, an Adam Pavel Slawata von Bistritz. Er hat im Jahr 1637 der Siedlung Stadtprivilegien erteilt, so dass die Stadt nach ihm den deutschen Namen Adamsfreiheit erhielt.
Die ursprüngliche Kapelle wurde am Anfang des 19.Jhdts. abgerissen und 1814 -1816 wurde eine neue Empire-Pfarrkirche, die Jakobus dem Älteren geweiht ist, errichtet.
Hřbitov se rozkládá na jihozápadním okraji vesnice.
Der Friedhof liegt am südwestlichen Rande des Dorfes.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung