Pietas

SLAVONICE - ZLABINGS

První písemná zmínka o městě pochází z roku 1260. Původní strážní osada byla založena asi ve 12. století na středověké zemské stezce spojující Prahu s Vídní Ve 14. století se osada díky velkolepé výstavbě proměnila v město. Během 16. století se významná část obyvatelstva města přiklonila k luteránské reformaci. Reformační sgrafitová výzdoba celé řady měšťanských domů tehdejšího luteránského obyvatelstva významně spoluutváří unikátní atmosféru města Slavonice. Během třicetileté války bylo město vypleněno švédskými vojsky, navíc přišla i morová rána.

Farní kostel zde musel existovat již na konci 13. století, kdy Slavonice byly středověkou opevněnou kruhovitou osadou. V listině z roku 1359 je uváděn kostel Panny Marie, obklopoval ho hřbitov a byla zde i kostnice. Věž sloužila zároveň i jako zvonice a snad i jako hláska. Dnes farní kostel Nanebevzetí Panny Marie tvoří trojlodní bazilika s presbytářem.

Dnešní filiální kostel Božího Těla a sv. Ducha byl údajně založen už roku 1280. Zasvěcení tehdejší kaple Božímu Tělu bylo v té době v Čechách ojedinělé. Ve druhé polovině 16. století se kostel stal protestantským pod názvem kostel svatého Ducha.

Špitální kostelík sv. Jana Křtitele byl v minulosti mylně považován za nejstarší stavbu ve Slavonicích – jedná se nejspíše o kostelík z první poloviny 14. století, popřípadě z konce století třináctého. Fasáda kostelíka je částečně pojednána renesančním dekorem z konce 16. století. Roku 1414 zde byl založen špitál po vzoru Jindřichova Hradce.

Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1260. Ursprünglich handelte es sich um eine Wächtersiedlung, die im 12.Jhdt. an einer mittelalterlichen Strecke Prag - Wien gegründet wurde. Im 14.Jhdt. verwandelte sich die Siedlung dank großartigen Aufbaus in eine Stadt. Während des 16.Jhdts. bekannte sich ein wesentliches Teil der Bewohner zur lutherischen Reformation. Dies spiegelt sich auch in der Sgraffitotechnik vieler städtischer Häuser wider, die in Besitz von hiesigen Lutheranern gewesen waren und die heute die einzigartige Atmosphäre der Stadt Zlabings ausmachen. Während des 30jährigen Krieges plünderten schwedische Truppen die Stadt und es kam sogar zu einer Pestepidemie.

Die Pfarrkirche dürfte hier schon seit dem Ende des 13.Jhdts. bestehen. Zu dieser Zeit war Zlabings eine mittelalterliche rundförmige Siedlung. In einer im Jahr 1359 geschriebenen Urkunde ist die Rede von einer Jungfrau Maria Kirche. Neben der Kirche lagen ein Friedhof und ein Beinhaus. Der Turm diente als Glockenturm und zugleich als Wachturm. Heute steht hier die Maria-Himmelfahrt-Kirche, die aus einem dreischiffigen Kirchenraum und dem Presbyterium besteht.

Die heutige Filialkirche des Fronleichnams und Heiligen Geistes wurde angeblich im Jahr 1280 gegründet. Dass die Kirche dem Fronleichnam geweiht wurde, war zu dieser Zeit eher eine Ausnahme. In der zweiten Hälfte des 16.Jhdts. wurde die Kirche protestantisch und dem Heiligen Geist geweiht.

Die Johannes dem Täufer geweihte Spitalkirche wurde in der Vergangenheit irrtümlich für den ältesten Bau in Zlabings gehalten – wahrscheinlich wurde die Kirche in der Mitte des 14.Jhdts., eventuell Ende des 13.Jhdts. erbaut. Die teilweise geschmückte Renaissance - Fassade gestaltete man am Ende des 16.Jhdts. Im Jahr 1414 gründete man hier nach dem Vorbild der Stadt Neuhaus (Jindřichův Hradec) ein Spital.

Hřbitov s kaplí Svatého Kříže se nachází při jižním okraji města. Původně se pravděpodobně jednalo o protestantský hřbitov z druhé poloviny 16. století. Kaple pochází z počátku 18.století, do jejího průčelí byl zabudován původní hřbitovní portál z roku 1586.

Der Friedhof mit der Heilig-Kreuz-Kapelle liegt am südlichen Stadtrand. Ursprünglich handelte es sich um einen protestantischen Friedhof aus der zweiten Hälfte des 16.Jhdts. Die Kapelle, die aus dem 18.Jhdt. stammt, erhielt an der Vorderseite ein Portal aus dem Friedhofstor, aus dem Jahr 1586.

Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof

Zpět - Databáze projektu / Zurück - Datenbank des Projektes