VIMPERK - WINTERBERG
Město vniklo jako kolonizační osada, od konce 13. do 17. století bylo cílovou stanicí jedné ze tří větví Zlaté stezky, po níž se do Čech z Pasova dopravovala sůl. Hrad (poději přestavěný na zámek) byl nad osadou vybudován již v polovině 13. století, rovněž tak kostel svatého Bartoloměje a následně i farní kostel Navštívení Panny Marie. Již koncem 15. století zde byla tiskárna, Vimperk je po Plzni patrně druhým českým městem, kde se tiskly knihy.
Die Stadt entstand als Kolonisierungssiedlung, ab Ende 13. bis 17. Jahrhundert stellte die Zielstation einer der drei Zweigen des Goldenen Steiges dar, die zur Salztransport von Passau nach Tschechien diente. Die Burg (später zu einem Schloss umgebaut) wurde über der Siedlung schon in der Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut, genauso auch die St.-Bartholomäus-Kirche und dann folgte auch Pfarrkirche Maria Heimsuchung. Ende 15. Jahrhundert befand sich hier eine Druckerei, Winterberg ist nach Pilzen wahrscheinlich die zweite Stadt, wo Bücher gedruckt wurden.
Text zdroj-Quelle: Wikipedie
Severozápadně od historického centra města leží starý hřbitov s kostelem svatého Bartoloměje, v jeho sousedství pak nový hřbitov s novogotickou kaplí.
Nordwestlich von dem historischen Stadtzentrum liegt ein alter Friedhof mit der St.-Bartholomäus-Kirche, in seiner Nachbarschaft liegt dann ein neuer Friedhof mit einer neugotischen Kapelle.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung