PRACHATICE - PRACHATITZ
Prachatice vznikly jako trhová osada v 11. století. Největší rozmach nastal v 16. století, vznikla stará radnice, dokončilo se opevnění, přestavěn byl i původní gotický kostel svatého Jakuba Většího ze 14. století. Koncem 16. století zde měl své alchymistické dílny Vilém z Rožmberka. Třicetiletá válka a ztráta privilegií přinesly úpadek a donutily obyvatelstvo města přeorientovat se na zpracovávání dřeva.
Prachatitz entstanden als eine Marktsiedlung im 11.Jahrhundert. Die Blütezeit erfolgte im 16.Jahrhundert, damals entstand das alte Rathaus, es wurde die Stadtbefestigung fertig gemacht und auch die ursprünglich gotische St.-Jakobus- der- Große-Kirche aus dem 14.Jh. umgebaut. Ende 16. Jh. hatte hier Wilhelm von Rosenberg seine Alchimistenküchen. Mit dem Dreißigjährigen Krieg und Verlust der Privilegien kam der Verfall, was die Einwohner dazu gezwungen hat, sich umzuorientieren und Holz zu verarbeiten.
Text zdroj-Quelle: Wikipedie
Hřbitov se hřbitovním kostelem svatých Petra a Pavla se rozkládá na severním okraji města při silnici na Vodňany.
Der Friedhof mit der Kirche von St. Peter und Paul erstreckt sich am nördlichen Stadtrand an der Straße Richtung Wodnian.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung