ČESKÝ KRUMLOV - KRUMAU AN DER MOLDAU
Nad brodem v řece Vltavě postavil pravděpodobně mezi roky 1230 – 1239 syn Vítka z Prčice hrádek. Podle první písemné zmínky z roku 1253 měl hrádek v držení „Witiko de Crumbenowe“. České označení Crumlov se objevuje 1259, kdy jej ještě držela větev Vítkovců zvaná Páni z Krumlova. Ti vymřeli Vokem z Krumlova v roce 1302. Dědictví se (se svolením krále Václav II.) ujala jiná větev rodu Vítkovců, Rožmberkové. Jindřich I. z Rožmberka přesídlil do Krumlova již v roce 1302 a tak hrad sloužil jako sídlo rodu po 300 let.
Über einer Furt an der Moldau errichteten die Witigonen um 1240 eine Burg, die 1253 erstmals urkundlich erwähnt wurde und im Besitz des Witiko de Chrumbenowe war. Die Burg, deren tschechische Bezeichnung Crumlov für 1259 belegt ist, war Sitz des witigonischen Familienzweiges der Herren von Krumau, der 1302 mit Wok von Krumau erlosch. Dessen Besitzungen übertrug König Wenzel II. an die ebenfalls witigonische Linie der Herren von Rosenberg, deren Wappenrose noch heute ein Bestandteil der Stadtflagge ist. Heinrich I. von Rosenberg, der bis dahin auf der Burg Rosenberg residierte, übertrug seinen Sitz 1302 auf die Burg Krumau, die 300 Jahre lang als Residenz der Rosenberger diente.
Text zdroj-Quelle: Wikipedia
Hřbitov s novogotickou hřbitovní kaplí Panny Marie Bolestné se nachází na východním okraji města.
Friedhof mit der neugotischen Friedhofskapelle Mariä Schmerzen befindet sich am östlichen Rande der Stadt.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung