ČERNÁ V POŠUMAVÍ - SCHWARZBACH IM BÖHMERWALDE
První písemná zmínka je z roku 1268. Původní osada, nazývaná ve 13. století „Na černé řece", náležela ke statku zvíkovského purkrabí Hrze, který ji roku 1268 daroval klášteru Zlatá Koruna. S klášterem se Černá dostala po husitských válkách k panství Český Krumlov, u něhož zůstala až do zrušení poddanství. Jakub Krčín z Jelčan zde roku 1568 nechal dostavět k původnímu jednopatrovému renesančnímu zámku pivovar.
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1268. Die ursprüngliche Siedlung, die man im 13. Jahrhundert "Na černé řece" nannte, gehörte zum Gut des Burggrafen Hrz von Zvíkov, der sie schon im Jahre 1268 an das Kloster in Zlatá Koruna verschenkte. Gemeinsam mit dem Kloster wurde Černá nach den hussitischen Kriegen an die Herrschaft Český Krumlov angeschlossen, wo sie bis zur Abschaffung der Leibeigenschaft verblieben ist. Jakub Krčín von Jelčany hat hier im Jahre 1568 an das ursprüngliche, einstöckige Renaissanceschloss eine Brauerei anbauen lassen.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Hřbitov okolo kostela Neposkvrněného početí Panny Marie byl zrušen v roce 1960 a ostatky přeneseny na nový hřbitov mezi Černou v Pošumaví a Bližnou.
Der Friedhof rund um die Kirche der Unbefleckten Empfängnis Marias wurde 1960 aufgelassen und die Reste auf den neuen Friedhof zwischen Schwarzbach im Böhmerwalde und Eggetschlag übertragen.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung