ZVONKOVÁ - GLÖCKELBERG

Dějiny malé vsi Zvonková nedaleko rakouských hranic jsou neobyčejné. Někdy od 17. století byla osídlována německy mluvícími Čechy, po roce 1945 byla většina obyvatel odsunuta. Ale ani čeští "dosídlenci" nemohli v domech zůstat dlouho, neboť Zvonková spadala do uzavřeného pásma mezi železnou oponou a rakouskou hranicí.

Die Geschichte des kleinen Dorfes Glöckelberg/Zvonková unweit der österreichischen Grenze ist außergewöhnlich. Erst seit dem 17. Jahrhundert wurde das Dorf von deutschsprachigen Böhmen besiedelt, nach 1945 wurden die meisten Bewohner vertrieben. Aber auch tschechische „Nachbesitzer“ der Häuser konnten nicht lange bleiben, weil Glöckelberg zu der Sperrzone zwischen Eisernem Vorhang und österreichischer Grenze gehörte.

Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)


Opravený hřbitov se rozkládá okolo obnoveného kostela svatého Jana Nepomuckého.

Der heutige Friedhof verbreitet sich rund um die restaurierte Kirche St. Johannes von Nepomuk.


Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof

Zpět - Databáze projektu / Zurück - Datenbank des Projektes

Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung