ZÁTOŇ - OTTAU
Na mírném návrší dominuje vltavskému údolí pozdně gotický kostel, zřejmě jedna z nejstarších církevních staveb jižních Čech. Byl postaven při prastaré stezce vedoucí po pravém břehu Vltavy, kterou provázejí staré gotické kostely, např. v Přídolí nebo Černici. Archeologický průzkum objevil v roce 1999 pod základy sakristie a presbytáře zbytky románského kostela. Zátoň patřila benediktinskému klášteru v Ostrově u Davle, který proslul jako nejbohatší v Čechách a byl zničen na počátku husitských bouří.
Auf einer mäßigen Anhöhe dominiert dem Moldau-Tal eine spätgotische Kirche, wahrscheinlich einer der ältesten Kirchenbauten Südböhmens. Sie wurde an einem uralten Steig am rechten Ufer der Moldau gebaut, an dem alte gotische Kirchen z. B. in Přídolí oder Černice stehen. Eine archäologische Untersuchung entdeckte im Jahr 1999 unter den Fundamenten der Sakristei und des Presbyteriums Reste einer romanischen Kirche. Zátoň gehörte dem Benediktinerkloster in Ostrov bei Davle, das als das reichste in Böhmen berühmt war und am Anfang der Hussitenkriege vernichtet wurde.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Hřbitov se rozkládá okolo kostela svatého Jana Křtitele.
Der Friedhof befindet sich rund um die Kirche St. Johannes der Täufer.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung