Pietas

RYCHNŮVEK - DEUTSCH REICHENAU BEI FRIEDBERG

Rychnůvek býval sídlem fary a později i děkanství. Osadu poprvé zmiňuje rožmberský urbář z roku 1379, kde je uvedeno "šest osedlých", tedy šest statků. Osada však patrně vznikla již ve 13. století na obchodní cestě z rakouského Haslachu do Frymburka. V roce 1384 se již o zdejším kostele svatého Václava hovoří jako o farním. Původní německé označení "na úrodné nivě" ("Auf reichen Au") bylo již ve 14. století přejato do češtiny v podobě Rychnov a později přeměněno na Rychnůvek.

Deutsch Reichenau bei Friedberg war Sitz der Pfarrei und später auch der Dekanei. Die Ortschaft wird zum ersten Mal in der Rosenberger Urkunde aus dem Jahr 1379 erwähnt, als hier "sechs Eingesessene", also sechs Bauerngüter angeführt werden. Die Ortschaft entstand jedoch wahrscheinlich bereits im 13. Jahrhundert am Handelsweg vom österreichischen Haslach nach Friedberg. Im Jahr 1384 wurde von der hiesigen Kirche St. Wenzel schon als von einer Pfarrkirche gesprochen. Die ursprüngliche deutsche Bezeichnung "Auf reichen Au" wurde bereits im 14. Jahrhundert in der Gestalt Rychnov ins Tschechische übernommen und später in Rychnůvek verwandelt.

Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)

Obec včetně kostela svatého Václava a hřbitova zanikla.

Das Dorf zusammen mit der Kirche St. Wenzel und mit dem Friedhof ist verschwunden.

Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof

Zpět - Databáze projektu / Zurück - Datenbank des Projektes