ROŽMBERK NAD VLTAVOU - ROSENBERG
Obec Rožmberk byla založena v polovině 13. století. Ležela na obchodní cestě vedoucí z Českého Krumlova přes hraniční průsmyky do Lince a dále na jih. Je spojena s významným šlechtickým rodem Rožmberků, kteří osídlili obec a okolí a svými aktivitami přinesli kraji prosperitu, o čemž svědčí statut města, který byl Rožmberku v minulosti udělen. V roce 1620 připadlo rožmberské panství francouzské aristokracii Buquoyů. Ti pokračovali v rožmberských tradicích hospodářských i kulturních.
Die Gemeinde Rosenberg wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gegründet. Sie lag auf dem Handelsweg zwischen Český Krumlov und Linz. Die Geschichte ist mit dem Adelsgeschlecht der Rosenberger verbunden, das hier siedelte und mit seinen Aktivitäten der Gemeinde einen großen Aufschwung brachte. Dies beweist, dass der Gemeinde in der Vergangenheit der Status einer Stadt erteilt wurde. Im Jahre 1620 bekam die Herrschaft französische Aristokratie – die Grafen von Buquoy. Sie führten die kulturellen und wirtschaftlichen Traditionen der Rosenberger fort.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Okolo kostela svatého Mikuláše-biskupa hřbitov není, leží na jižním okraji města.
Rund um die Kirche St. Nikolaus-Bischof liegt kein Friedhof mehr, der gegewärtige Friedhof liegt am südlichen Rande der Stadt.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung