POHORSKÁ VES - THERESIENDORF
V roce 1769 byla založena na pozemcích lužického dvora malá dřevařská víska. Zakladatel Johann Buqoy ji pojmenoval na počest své manželky, hraběnky Therese, s níž se oženil roku 1765. Zpočátku se jednalo o malé sídlo s názvem Theresiendörfl beim Luschnitzer Hof (Terčina vesnička u Lužického dvora). Původně osadu tvořily jen dva domky, další byly vybudovány až po rozmáhající se plavbě dřeva.
Im Jahre 1769 wurde auf Parzellen des Lausitzer Hofes ein kleines Dorf, das Holz bearbeitete, gegründet. Der Gründer Johann Buqoy nannte es nach seiner Gattin, Gräfin Therese, die er im Jahre 1765 heiratete. Zunächst ging es um eine kleine Siedlung mit dem Namen Theresiendörfl beim Luschnitzer Hof. Ursprünglich bildeten die Siedlung nur zwei Häuser, erst nachdem die Holzschwemme zugenommen hatte, baute man weitere Häuser.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Okolo barokního kostela svatého Linharta hřbitov není, leží na západním okraji obce.
Rund um die Kirche St. Leonhard gibt es keinen Friedhof mehr, der Friedhof befindet sich heutzutage am südlichen Rande des Dorfes.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung