OMLENIČKA - KLEIN UMLOWITZ
První písemná zpráva je z roku 1358. Původní osada s tvrzí patřila ve 13. století k Pořešínu, od roku 1364 Drochovcům z Drochova, od roku 1465 Přibíkovi Žibřidu z Mostku. Potom se zde vystřídalo několik majitelů. Počátkem 18. století se dostala Omlenička hraběti Nützovi. Místo tvrze byl postaven zámek. V roce 1778 Omleničku koupil klášter Vyšší Brod.
Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1358. Die ursprüngliche Siedlung mit einer Festung gehörte im 13. Jahrhundert zu Pořešín, seit dem Jahre 1364 dem Adelsgeschlecht Drochovci von Drochov und im Jahre 1465 überging sie an Přibík Žibřid von Mostek. Danach wechselte Klein Umlowitz noch mehrmals den Besitzer. Am Anfang des 18. Jahrhunderts kam sie in Besitz des Grafen Nütz. An der Stelle, wo sich die Festung befand, lieβ er ein Schloss erbauen. Im Jahre 1778 kaufte die Gemeinde das Kloster in Hohenfurth.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Okolo kostela Panny Marie Bolestné a svatého Jana Nepomuckého hřbitov není, leží na západním okraji obce.
Der ursprüngliche Friedhof rund um die Kirche Mariä Schmerzen und St. Johannes von Nepomuk ist teilweise erhalten, der heutige Friedhof liegt am westlichen Rande des Dorfes.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung