KAPLIČKY - KAPELLEN
Farnost Kapličky (Capella - Kapellen) u Vyššího Brodu je připomínána již v nejstarším českém urbáři z roku 1278. V tomto roce již odevzdávala vyšebrodskému cisterciáckému klášteru 780 vajec a 60 sýrů. Ležela na "antigua via", tedy na "staré cestě," která vedla z Pasova přes rakouský Helfenberg do Vyššího Brodu. Z etymologie názvu "Capella" vyplývá, že zakladatelem kaple jako centra budoucího osídlení mohl být nejspíše Vok z Rožmberka a osada byla předána klášteru až po několika letech existence. V roce 1530 v ní již sídlila rychta a vesnice postupně bohatla a nabývala na významu. Byl v ní vybudován farní kostel, sklárna, z blízkého rašeliniště se těžila rašelina.
Die Pfarrei Kapellen (Capella - Kapličky) bei Hohenfurth wird bereits im ältesten tschechischen Urbar aus dem Jahr 1278 erwähnt. In diesem Jahr entrichtete sie bereits dem Hohenfurther Zisterzienserkloster 780 Eier und 60 Stück Käse. Sie lag auf dem "antigua via", also auf dem "alten Weg," der von Passau über das österreichische Helfenberg nach Hohenfurth führte. Aus der Etymologie der Benennung "Capella" ergibt sich, dass der Gründer der Kapelle als Zentrum der künftigen Siedlung wahrscheinlich Wok von Rosenberg war und dass die Ortschaft dem Kloster erst nach einigen Jahren übergeben wurde. Im Jahr 1530 war hier schon Sitz der Vogtei und das Dorf wurde allmählich reicher und reicher und gewann an Bedeutung. Eine Pfarrkirche und eine Glashütte wurden hier erbaut, von einem nahen Torfmoor gewann man Torf.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Celá vesnice včetně kostela svatých Jana a Pavla a přilehlého hřbitova zcela zanikla.
Das ganze Dorf, einschließlich der Kirche St. Johannes und Paul und dem angrenzenden Friedhof sind verschwunden.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung