CHVALŠINY - KALSCHING
První písemná zmínka je z roku 1281, kdy markrabě Ota Braniborský ve své funkci poručníka neplnoletého krále Václava II. potvrdil vlastnictví Chvalšin klášteru Zlatá Koruna. Na město byly Chvalšiny povýšeny již v roce 1293. Během husitských válek je k českokrumlovskému panství připojil Oldřich II. z Rožmberka. Během vlády Voka II. z Rožmberka a Petra IV. z Rožmberka byl v letech 1487-1507, postaven pozdně gotický kostel Panny Marie. Vilém z Rožmberka udělil městu právo várečné v roce 1567.
Es gehörte zu dem Kloster Goldenkron und die erste schriftliche Erwähung stammt aus dem Jahr 1281, als Markgraf Otto von Brandenburg als Vormund des noch nicht volljährigen Königs Wenzel II. den Besitz von Kalsching dem Kloster bestätigte. Bereits 1293 wurde es zur Stadt erhoben. Während der Hussitenkriege gelang es Ulrich II. von Rosenberg, sich die Goldenkroner Klostergüter anzueignen und sie seiner Herrschaft Krumau anzugliedern. Während der Regentschaft von Wok II. von Rosenberg und Peter IV. von Rosenberg wurde die spätgotische Marienkirche in Jahren 1487–1507 erbaut. 1567 verlieh Wilhelm von Rosenberg Kalsching das Bierbraurecht.
Text zdroj-Quelle: Wikipedia
Okolo kostela svaté Kateřiny hřbitov není, leží na západním okraji obce.
Rund um die Kirche Maria Magdalena gibt es keinen Friedhof mehr, der Friedhof befindet sich heutzutage am westlichen Rande der Stadt.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung