HORNÍ DVOŘIŠTĚ - OBER HAID
První písemná zmínka je z roku 1278. Městečko bylo založeno jako pohraniční osada pány z Rožmberka. Roku 1504 Petr I. z Rožmberka obdařil obyvatele ve svém privilegiu městským právem a osvobodil obyvatele od odúmrti. Na základě privilegia se směly konat ve středu pravidelné týdenní trhy, které působily na rozmach řemeslné výroby a místní hospodářské podnikání.
Die erste, schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1278. Horní Dvořiště wurde als die Grenzortschaft der Herren von Rosenberg gegründet. Im Jahre 1504 erklärte Peter I. von Rosenberg die Ortschaft zur Kleinstadt und verlieh ihr auch bestimmte Rechte. Aus diesem Grunde durfte man regelmäßig jeden Mittwoch Märkte veranstalten, die dem Anstieg des Handwerkes und des Unternehmens halfen.
Text zdroj-Quelle: OIS Český Krumlov (www.ckrumlov.cz)
Okolo kostela Archanděla Michaela hřbitov není, nachází se na severním okraji obce.
Um die Kirche Ezengels Michael gibt es keinen Friedhof, er liegt am nördlichen Rande der Gemeinde.
Virtuální hřbitov - Virtueller Friedhof
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj
Kofinanziert durch die Europäische Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung